1
00:00:04,471 --> 00:00:07,374
(Fukunaga Haruka) Hikaru Après avoir été nommé assistant de Miyoshi Toko

2
00:00:07,440 --> 00:00:08,808
Il a l'air vraiment occupé

3
00:00:08,875 --> 00:00:10,477
(Kamiyama Hikari) Pourquoi es-tu avec Kurotaki ?

4
00:00:10,543 --> 00:00:12,078
(Suzuki Mio) Yakimochi est trop cuit

5
00:00:12,145 --> 00:00:14,547
C'est juste un petit homme

6
00:00:14,614 --> 00:00:15,882
Vous voulez travailler dur, n'est-ce pas ?

7
00:00:15,949 --> 00:00:18,251
Alors, n'est-il pas temps de boire avec tout le monde ?

8
00:00:18,318 --> 00:00:21,054
(Haruka et Mitsuru) Je me demande pourquoi ça s'est passé comme ça...

9
00:00:21,121 --> 00:00:24,457
{\an8} (Son du vibreur du téléphone portable) (Haruka) Ah

10
00:00:27,827 --> 00:00:28,728
(Kurotaki Keisuke) Peut-être que c'est moi

11
00:00:28,795 --> 00:00:30,230
Et (la lumière) ? Pourquoi es-tu...

12
00:00:30,296 --> 00:00:33,700
Mitsuru-kun : Vous souvenez-vous de ce que vous m'avez dit auparavant ?

13
00:00:34,701 --> 00:00:35,702
Et (la lumière) ?

14
00:00:36,169 --> 00:00:37,070
(Kurotaki) À propos d'Haruka

15
00:00:37,570 --> 00:00:38,571
(Lumière) Prends-en soin

16
00:00:38,638 --> 00:00:40,006
Si je te fais pleurer, je te tuerai

17
00:00:41,941 --> 00:00:43,476
(Kurotaki) De quelle bouche tu dis ça ?

18
00:00:44,110 --> 00:00:45,845
Viens vite me chercher

19
00:00:46,413 --> 00:00:47,280
Sinon

20
00:00:49,182 --> 00:00:50,717
Haruka le récupère

21
00:00:57,724 --> 00:00:59,459
Ce n'est certainement pas le cas

22
00:00:59,526 --> 00:01:00,693
(Haruka) Quoi, lumière ?

23
00:01:01,828 --> 00:01:03,563
Puh... ha ha ha

24
00:01:04,030 --> 00:01:05,331
Waouh

25
00:01:06,199 --> 00:01:07,500
je ne suis pas aimé

26
00:01:09,335 --> 00:01:10,470
je vais te tuer

27
00:01:11,805 --> 00:01:13,339
Que l'un l'autre

28
00:01:13,406 --> 00:01:14,407
des dents ?

29
00:01:16,109 --> 00:01:18,011
Alors je partirai

30
00:01:18,078 --> 00:01:19,078
Eh bien alors

31
00:01:23,316 --> 00:01:26,252
(Hikari) Euh... je suis désolé d'avoir dit quelque chose de terrible

32
00:01:26,319 --> 00:01:27,253
Pouah

33
00:01:28,188 --> 00:01:32,025
Je dois aussi m'excuser

34
00:01:33,293 --> 00:01:36,463
Mais avant ça...

35
00:01:39,632 --> 00:01:41,935
J'adore ça, Hikari !

36
00:01:45,939 --> 00:01:48,408
(Lumière) Je me préfère définitivement

37
00:01:49,042 --> 00:01:52,745
(Haruka) Peu importe combien de fois tu te bats, tout ira bien tant que tu ressens cela.

38
00:01:53,246 --> 00:01:55,448
La seule chose avec laquelle je veux être, c'est la lumière

39
00:02:01,921 --> 00:02:03,823
(Lumière) Haa... Merci pour le bain

40
00:02:03,890 --> 00:02:05,425
(Haruka) Ah euh

41
00:02:09,796 --> 00:02:12,232
C'est gênant, es-tu nerveux ?

42
00:02:12,932 --> 00:02:14,734
Bien sûr, je le ferai

43
00:02:15,802 --> 00:02:17,637
Si Haruka ne veut pas le faire, je ne le ferai pas

44
00:02:17,704 --> 00:02:19,706
Oh oh c'est...

45
00:02:22,175 --> 00:02:23,276
C'est ça

46
00:02:26,846 --> 00:02:27,680
ceci

47
00:02:28,348 --> 00:02:29,182
photo…

48
00:02:30,383 --> 00:02:32,118
-(Haruka) Puis-je l'ouvrir ? - (lumière) Oui

49
00:02:33,486 --> 00:02:37,123
En fait, je pensais te l'offrir à un rendez-vous

50
00:02:38,124 --> 00:02:41,327
Même si nous ne pouvons pas nous rencontrer, je veux que tu voies ça et que tu t'en souviennes

51
00:02:45,098 --> 00:02:47,233
Mignon

52
00:02:48,801 --> 00:02:49,669
prête-moi

53
00:02:58,478 --> 00:03:00,547
(Haruka) Mensonges

54
00:03:03,983 --> 00:03:06,619
Désolé, fais-moi me sentir seul

55
00:03:08,421 --> 00:03:10,723
J'ai également commencé un travail à temps partiel chez Mio.

56
00:03:11,824 --> 00:03:14,260
C'est peut-être parce que je suis occupé

57
00:03:18,398 --> 00:03:20,133
Mais c'est aussi vrai

58
00:03:21,367 --> 00:03:26,072
Puisque la lumière fait de son mieux, je dois aussi faire de gros efforts

59
00:03:27,574 --> 00:03:30,410
Je ne veux pas rester dans la lumière

60
00:03:30,910 --> 00:03:32,545
Il n'y a aucun moyen que je le laisse là

61
00:03:34,681 --> 00:03:37,317
Je veux être quelqu'un qui convient à la lumière

62
00:03:37,951 --> 00:03:41,421
Je veux être moi-même, debout à côté de la lumière

63
00:03:42,388 --> 00:03:43,890
je pense que oui

64
00:03:44,557 --> 00:03:46,726
Je pense juste à la lumière

65
00:03:48,061 --> 00:03:50,563
Ne suis-je pas de mauvaise humeur ?

66
00:03:53,733 --> 00:03:55,468
Pourquoi tu souris ?

67
00:03:59,138 --> 00:04:01,975
Si Haruka est dangereux, je le suis encore plus

68
00:04:02,609 --> 00:04:03,443
une photo ?

69
00:04:05,912 --> 00:04:08,381
Connaissez-vous la signification d’offrir une bague à votre amoureux ?

70
00:04:16,756 --> 00:04:17,957
La servitude

71
00:04:19,058 --> 00:04:20,760
Je veux te monopoliser

72
00:04:27,333 --> 00:04:30,069
Tu devrais juste penser davantage à moi

73
00:04:42,682 --> 00:04:44,050
peur ?

74
00:04:47,086 --> 00:04:48,688
Pas effrayant

75
00:04:52,225 --> 00:04:56,963
(Haruka) Je ne peux voir que la lumière qui fait peur.

76
00:05:01,901 --> 00:05:06,606
♪～

77
00:05:09,542 --> 00:05:12,578
(Haruka) Hé, faisons une liste des choses que nous voulons faire.

78
00:05:12,645 --> 00:05:15,648
(Lumière) Oh, bien, le meilleur

79
00:05:15,715 --> 00:05:18,918
～♪

80
00:05:19,852 --> 00:05:22,722
(Léger) Cela signifie se maquiller sur le cœur, pas sur le visage.

81
00:05:22,789 --> 00:05:24,691
(Animateur) Vous maquillez-vous mentalement ?

82
00:05:24,757 --> 00:05:28,528
Le maquillage peut changer votre apparence et vous donner confiance

83
00:05:28,594 --> 00:05:30,863
Si tu ne te maquilles pas, la magie se brisera

84
00:05:31,597 --> 00:05:34,734
Je ne veux pas utiliser mon maquillage comme cette armure

85
00:05:34,801 --> 00:05:37,837
{\an8} (Annonceur) Non seulement il lui ressemble... (Kiriya Shuu) Il peut devenir indépendant en seulement cinq ans.

86
00:05:37,904 --> 00:05:39,439
Comme prévu de la lumière

87
00:05:39,505 --> 00:05:40,640
Le président de KIRIYA

88
00:05:40,707 --> 00:05:42,875
Il a dit que c'était grâce à la sauvegarde

89
00:05:44,043 --> 00:05:45,178
Pour mon entreprise aussi

90
00:05:45,244 --> 00:05:47,780
C'est un avantage de pouvoir travailler avec la lumière

91
00:05:49,515 --> 00:05:52,151
Haruka-chan a changé d'humeur au cours des cinq dernières années.

92
00:05:53,086 --> 00:05:56,589
Je n'arrive pas à croire que je travaille pour un fabricant de cosmétiques

93
00:05:56,656 --> 00:06:00,693
Cela aurait été impossible si vous n'aviez pas rencontré Hikari (Hikari). Maquillez-vous comme ça.

94
00:06:00,760 --> 00:06:04,497
(Hikari) C'est vraiment parce que je suis devenu une personne légèrement différente de d'habitude.

95
00:06:04,564 --> 00:06:08,201
J'espère devenir quelqu'un comme ma propre amulette

96
00:06:12,405 --> 00:06:13,439
Ah

97
00:06:13,973 --> 00:06:15,775
Comment fais-tu ces longs cils ?

98
00:06:15,842 --> 00:06:17,377
Que dois-je appliquer sur une peau de type céramique ?

99
00:06:17,443 --> 00:06:20,313
je ne suis pas du tout confiant

100
00:06:20,379 --> 00:06:22,715
Je veux m'aimer

101
00:06:28,421 --> 00:06:29,422
Maquillage (léger)

102
00:06:29,489 --> 00:06:32,391
Cela affecte également la vie d'une personne

103
00:06:32,458 --> 00:06:33,493
Parce que je crois

104
00:06:38,131 --> 00:06:40,833
je suis une belle personne

105
00:06:40,900 --> 00:06:43,736
Je pense que je parle de quelqu'un qui est confiant

106
00:06:44,237 --> 00:06:45,972
Mettez du maquillage dans votre esprit

107
00:06:46,038 --> 00:06:48,541
Je veux faire ressortir la beauté de cette personne

108
00:06:49,575 --> 00:06:50,576
et

109
00:06:51,844 --> 00:06:55,415
Je veux qu’ils réalisent les charmes qu’ils ont depuis le début.

110
00:07:13,232 --> 00:07:14,767
C'est mon travail

111
00:07:14,834 --> 00:07:16,402
{\an8} (Annonceur) Enfin

112
00:07:16,469 --> 00:07:18,271
{\an8}Je vise à devenir maquilleuse (Kamiyama Takeru)

113
00:07:18,337 --> 00:07:20,473
(Kamiyama Yukiko) Ah... Bon retour, pourriez-vous envoyer un message aux jeunes ?

114
00:07:20,540 --> 00:07:21,541
{\an8} (lumière) Oui

115
00:07:22,041 --> 00:07:23,709
- (Ken) C'est bien comme ça - (Yukiko) Quoi...

116
00:07:24,343 --> 00:07:27,747
(Lumière) Ce qui est important c'est de se connaître soi-même

117
00:07:28,447 --> 00:07:29,816
Parfois d'environ

118
00:07:29,882 --> 00:07:32,151
Cela n'est peut-être pas compris, mais

119
00:07:32,652 --> 00:07:36,289
Si vous croyez en vous et continuez, vous ouvrirez un jour la voie

120
00:07:36,355 --> 00:07:37,456
(Annonceur) Merci

121
00:07:37,523 --> 00:07:38,491
(Lumière) Merci

122
00:07:38,558 --> 00:07:41,194
(Annonceur) Aujourd'hui, nous venons du salon de maquillage Hikari.

123
00:07:41,260 --> 00:07:43,396
Il a été diffusé en direct

124
00:07:43,463 --> 00:07:46,132
Merci beaucoup, Kamiyama Mitsuru

125
00:07:47,567 --> 00:07:49,569
Ah, je suis nerveux

126
00:07:49,635 --> 00:07:50,770
Où est-il ?

127
00:07:51,237 --> 00:07:53,306
"C'est mon travail."

128
00:07:54,240 --> 00:07:56,075
(Lumière) Tu ne fais pas ça

129
00:07:58,945 --> 00:08:01,447
Mais c'était une bonne interview

130
00:08:02,782 --> 00:08:05,351
Je suis heureux que le talent de la lumière soit de plus en plus connu du public.

131
00:08:06,686 --> 00:08:07,520
Mais

132
00:08:08,087 --> 00:08:09,355
Vous savez, n'est-ce pas ?

133
00:08:09,422 --> 00:08:11,524
Parce que la lumière fait peur

134
00:08:11,591 --> 00:08:14,160
Si vous le laissez tranquille, vous essaierez immédiatement de vivre une petite vie

135
00:08:14,961 --> 00:08:16,462
Gardez un œil attentif sur

136
00:08:16,529 --> 00:08:19,966
Alors, qu'est-ce que tu me prépares ?

137
00:08:21,200 --> 00:08:25,571
Je n'ai jamais toujours compris ce que pensait Shu-san

138
00:08:25,638 --> 00:08:28,875
Tu te soucies vraiment de la lumière

139
00:08:29,475 --> 00:08:31,077
En fait, moi

140
00:08:31,143 --> 00:08:33,579
Je pensais que Shu-san pourrait le détester.

141
00:08:34,747 --> 00:08:38,150
(Shu) Je ne peux m'empêcher de détester les gens que j'aime.

142
00:08:38,718 --> 00:08:40,052
désormais

143
00:08:40,119 --> 00:08:43,723
Je vais continuer à travailler dur pour devenir quelqu'un digne de la lumière

144
00:08:44,390 --> 00:08:46,259
(Zhou) S'il vous plaît, continuez à encourager la lumière.

145
00:08:47,994 --> 00:08:51,097
Ou plutôt, vous n’envisagez pas de vous marier prochainement ?

146
00:08:51,163 --> 00:08:51,998
ah…

147
00:08:52,064 --> 00:08:54,934
Je ne pense pas encore à me marier

148
00:08:55,635 --> 00:08:56,636
(Zhou) Quoi ?

149
00:08:56,702 --> 00:08:58,971
j'ai encore beaucoup de travail

150
00:08:59,038 --> 00:09:02,174
Le mariage est sur le point d'arriver bientôt

151
00:09:03,776 --> 00:09:05,344
je vois

152
00:09:05,912 --> 00:09:10,082
(Haruka) Hikari : Il commence juste à devenir indépendant, donc il va probablement vouloir se concentrer sur son travail.

153
00:09:10,149 --> 00:09:12,652
Je ne veux pas que tu ressentes une pression étrange

154
00:09:12,718 --> 00:09:16,022
Alors c'est assez d'être ensemble maintenant

155
00:09:21,627 --> 00:09:23,863
Eh bien, bonne chance

156
00:09:31,604 --> 00:09:33,973
(Mio) Quoi ? Envisagez-vous de vous marier ?

157
00:09:34,473 --> 00:09:37,343
Cette ligne est évidemment distribuée.

158
00:09:37,410 --> 00:09:39,612
J'ai dit que je n'y avais pas encore pensé

159
00:09:39,679 --> 00:09:40,613
encore

160
00:09:41,380 --> 00:09:43,282
Tout d'abord, cela fait trois mois que nous nous sommes rencontrés.

161
00:09:43,749 --> 00:09:46,786
Comme d'habitude, je ne comprends pas vraiment Keisuke

162
00:09:46,852 --> 00:09:47,853
Hein ?

163
00:09:49,655 --> 00:09:51,223
Les femmes sont

164
00:09:51,290 --> 00:09:55,494
Je vis ma vie en calculant à rebours et en y réfléchissant

165
00:09:55,561 --> 00:09:56,395
une photo ?

166
00:09:56,963 --> 00:09:59,599
Si vous envisagez d'accoucher à 30 ans

167
00:09:59,665 --> 00:10:01,200
Vous voulez vous marier vers 28 ans, n'est-ce pas ?

168
00:10:02,068 --> 00:10:04,670
Mais j'y pense après avoir été là pendant un moment

169
00:10:04,737 --> 00:10:08,841
Il n'est pas trop tôt pour penser au mariage entre 25 et 26 ans.

170
00:10:10,543 --> 00:10:11,377
sûrement

171
00:10:13,813 --> 00:10:16,349
Alors, Mio envisage-t-elle de se marier ?

172
00:10:16,415 --> 00:10:17,383
image?

173
00:10:18,618 --> 00:10:20,920
Cela n'a rien à voir avec Keisuke-kun.

174
00:10:20,987 --> 00:10:22,121
(Kurofall) Il y a

175
00:10:22,755 --> 00:10:25,191
Si Mio n'est pas contente, c'est dur aussi

176
00:10:27,460 --> 00:10:28,427
c'est pourquoi

177
00:10:28,494 --> 00:10:31,163
Voilà à quoi ressemble Keisuke-kun

178
00:10:31,230 --> 00:10:32,064
(Kurotaki) Quoi ?

179
00:10:32,631 --> 00:10:33,766
(Mio) Déjà...

180
00:10:35,534 --> 00:10:37,336
(Kurotaki) Désolé, s'il te plaît, remplace-moi

181
00:10:37,403 --> 00:10:39,271
{\an8} (commis de magasin) Kashikomari (Mio) Quoi ?

182
00:10:39,338 --> 00:10:40,339
(Kurotaki) Quoi ?

183
00:10:40,406 --> 00:10:42,742
Ah... tu voulais déjà rentrer à la maison ?

184
00:10:43,409 --> 00:10:45,011
(Mio) C'est ça !

185
00:10:46,045 --> 00:10:47,880
(Nakamura Asuka) Haruka-chan Ça fait longtemps

186
00:10:47,947 --> 00:10:49,515
Ça fait un moment

187
00:10:49,582 --> 00:10:50,583
(Asuka) Ah, un junior du travail ?

188
00:10:50,649 --> 00:10:52,585
C'est vrai, sur le chemin du retour après l'événement

189
00:10:52,652 --> 00:10:54,153
(Asuka) C'est bien, rencontre-moi

190
00:10:54,220 --> 00:10:56,322
Non, je vais arrêter à la fin de ce mois

191
00:10:56,389 --> 00:10:57,223
Quoi ?

192
00:10:58,891 --> 00:10:59,859
Tueur

193
00:11:00,493 --> 00:11:01,627
Waouh

194
00:11:03,462 --> 00:11:05,197
Désolé, je suis heureux

195
00:11:05,264 --> 00:11:06,198
Eh

196
00:11:06,265 --> 00:11:09,168
je suis content aussi

197
00:11:09,235 --> 00:11:10,336
Eh bien

198
00:11:10,403 --> 00:11:12,071
Nous vous offrirons de la bière et des brochettes

199
00:11:12,138 --> 00:11:13,239
Ouais

200
00:11:13,305 --> 00:11:15,441
Ce n'est pas mon magasin

201
00:11:15,908 --> 00:11:17,643
(Client) Désolé, deux matières premières

202
00:11:17,710 --> 00:11:18,544
Oui

203
00:11:18,611 --> 00:11:19,845
Manager : 2 en direct

204
00:11:19,912 --> 00:11:20,946
(Gérant) Oui

205
00:11:21,013 --> 00:11:23,282
Félicitations

206
00:11:23,349 --> 00:11:26,218
(Asuka) Haruka-chan sort avec quelqu'un depuis longtemps, n'est-ce pas ?

207
00:11:26,285 --> 00:11:28,854
N'est-il pas temps ? mariage

208
00:11:28,921 --> 00:11:31,757
Ah non, je...

209
00:11:31,824 --> 00:11:33,592
Non, je suis gêné

210
00:11:34,060 --> 00:11:35,361
Faisons-le

211
00:11:35,428 --> 00:11:36,562
C'est vrai

212
00:11:36,629 --> 00:11:38,597
C'est l'élan, le mariage

213
00:11:40,032 --> 00:11:42,568
Cela fait cinq ans que j'ai commencé à sortir ensemble...

214
00:11:45,171 --> 00:11:47,740
Je coifferai et maquillerai Haruka demain

215
00:11:47,807 --> 00:11:49,308
Quoi ? Est-ce que ça va ?

216
00:11:49,875 --> 00:11:51,644
C'est le 5ème anniversaire

217
00:11:52,144 --> 00:11:54,413
Je suis celui qui peut faire d'Haruka la plus belle

218
00:11:55,347 --> 00:11:57,183
Héhéhéhé...

219
00:12:15,768 --> 00:12:16,602
Asseyez-vous

220
00:12:17,403 --> 00:12:18,237
Ah

221
00:12:21,006 --> 00:12:24,443
Je me souviens du premier jour où j'ai été envoûté par la lumière

222
00:12:25,077 --> 00:12:26,512
(Lumière) Allez, asseyez-vous

223
00:12:28,147 --> 00:12:30,416
je vais jeter un sort

224
00:12:31,884 --> 00:12:34,720
La magie de la lumière a aussi changé ma vie

225
00:12:36,722 --> 00:12:38,858
C'est juste moi qui ai commencé

226
00:12:40,259 --> 00:12:42,228
Haruka elle-même a changé sa vie

227
00:12:56,509 --> 00:13:00,679
Je pense que cette couleur conviendrait aux vêtements d'aujourd'hui et à Haruka aujourd'hui

228
00:13:00,746 --> 00:13:01,614
incroyable

229
00:13:01,680 --> 00:13:04,450
C'est comme ça que tu l'as choisi

230
00:13:04,517 --> 00:13:06,051
je suis juste un professionnel

231
00:13:12,091 --> 00:13:13,793
Belle couleur

232
00:13:13,859 --> 00:13:14,793
merci

233
00:13:14,860 --> 00:13:15,828
Pouah

234
00:13:16,996 --> 00:13:17,930
désolé

235
00:13:17,997 --> 00:13:19,632
je vais bientôt le finir

236
00:13:20,199 --> 00:13:21,200
je l'attends avec impatience

237
00:13:21,267 --> 00:13:22,101
Ouais

238
00:13:26,639 --> 00:13:27,740
(Commis de magasin) Bienvenue

239
00:13:29,141 --> 00:13:31,677
J'ai eu un cadeau avec le nom que j'avais demandé l'autre jour...

240
00:13:31,744 --> 00:13:33,746
(Commis de magasin) Ah, s'il te plaît, attends un peu

241
00:13:38,951 --> 00:13:41,053
Désolé de t'avoir fait attendre

242
00:13:42,221 --> 00:13:43,589
Veuillez vérifier

243
00:13:43,656 --> 00:13:45,958
Wow... tellement gentil

244
00:13:47,526 --> 00:13:50,396
(Commis de magasin) Plus vous l'utilisez, plus il tient dans votre main

245
00:13:50,462 --> 00:13:52,364
Je pense que tu seras aussi attaché

246
00:13:52,431 --> 00:13:53,332
oui

247
00:13:53,399 --> 00:13:55,768
je suis sûr qu'il sera heureux

248
00:14:28,701 --> 00:14:31,070
C'est lent, léger...

249
00:14:35,174 --> 00:14:36,508
(Sonnerie)

250
00:14:37,042 --> 00:14:42,881
(Vibration sur téléphone portable)

251
00:14:42,948 --> 00:14:44,550
(Sonnerie)

252
00:14:44,617 --> 00:14:46,819
(Annonce de messagerie vocale) Connectez-vous au répondeur

253
00:14:46,885 --> 00:14:48,020
La tonalité...

254
00:14:51,223 --> 00:14:55,728
{\an8} (Sirène) (Femme 1) Apparemment, un camion s'est écrasé sur le trottoir

255
00:14:55,794 --> 00:14:58,197
Un jeune homme et sa famille ont été transportés à l'hôpital

256
00:14:58,264 --> 00:14:59,098
(Femme 2) Eh

257
00:14:59,164 --> 00:15:04,370
l'hôpital ? (Sirène) (Haruka) Hikari ?

258
00:15:04,370 --> 00:15:05,871
{\an8} (sirène)

259
00:15:08,641 --> 00:15:09,475
Hein?

260
00:15:10,843 --> 00:15:14,947
Dans des moments comme celui-ci, est-il vrai que rien d’autre que la famille n’est acceptable ?

261
00:15:15,481 --> 00:15:17,750
Tu ne peux pas rester avec nous à moins d'être de la famille ?

262
00:15:30,329 --> 00:15:31,163
(Hika)Haruka

263
00:15:33,065 --> 00:15:34,533
Désolé, en retard

264
00:15:38,203 --> 00:15:39,038
Quoi ?

265
00:15:40,639 --> 00:15:41,473
ce qui s'est passé?

266
00:15:42,675 --> 00:15:45,477
Marions-nous Lumière

267
00:15:46,946 --> 00:15:49,882
Je ne veux pas de ce sentiment

268
00:15:50,649 --> 00:15:53,752
Je ne peux pas imaginer une vie sans lumière

269
00:15:53,819 --> 00:15:55,955
Marions-nous maintenant

270
00:15:59,825 --> 00:16:02,961
(Personnel du magasin) Merci d'avoir réservé une réservation privée aujourd'hui.

271
00:16:10,769 --> 00:16:13,305
Quand il faisait jour, Haruka me l'a dit en premier

272
00:16:14,239 --> 00:16:16,041
Je pensais te dire cette fois de ma part

273
00:16:18,977 --> 00:16:21,480
{\an8}Pourquoi devrais-je le répéter ?

274
00:16:23,282 --> 00:16:24,316
{\an8}Oui

275
00:16:26,685 --> 00:16:27,519
{\an8}Veuillez l'ouvrir

276
00:16:28,754 --> 00:16:29,588
{\an8}Ouais

277
00:16:40,099 --> 00:16:41,967
{\an8}Incroyable

278
00:16:42,034 --> 00:16:43,936
{\an8}De vraies chaussures en verre ?

279
00:16:46,105 --> 00:16:47,106
{\an8}Peut-être...

280
00:16:54,279 --> 00:16:55,314
{\an8}Pourquoi la lumière ?

281
00:16:55,381 --> 00:16:57,316
{\an8}Vous en souvenez-vous ?

282
00:17:01,887 --> 00:17:03,922
{\an8}Pas un sorcier

283
00:17:03,989 --> 00:17:05,891
{\an8}Je voulais être un prince

284
00:17:05,958 --> 00:17:06,892
{\an8} Haruka

285
00:17:10,396 --> 00:17:14,166
{\an8} Mais je ne peux pas être viril

286
00:17:15,167 --> 00:17:16,402
Je ne veux pas {\an8}

287
00:17:16,869 --> 00:17:19,238
{\an8}La proposition est également décidée

288
00:17:21,039 --> 00:17:23,108
{\an8}C'est comme si c'était devant Haruka

289
00:17:23,175 --> 00:17:25,010
{\an8}Ça n'est toujours pas cool

290
00:17:31,216 --> 00:17:32,751
{\an8} Mais Haruka est

291
00:17:33,719 --> 00:17:34,653
{\an8} Toujours simple

292
00:17:34,720 --> 00:17:36,455
{\an8}Parce qu'il me fera face

293
00:17:37,890 --> 00:17:39,758
{\an8}Je suis aussi tombé amoureux de moi-même comme ça

294
00:18:04,883 --> 00:18:07,152
Pas un prince très cool

295
00:18:08,821 --> 00:18:10,422
Je veux que tu restes avec moi pour toujours

296
00:18:14,760 --> 00:18:16,328
De quoi tu parles ?

297
00:18:18,030 --> 00:18:20,432
Un prince qui sait aussi utiliser la magie

298
00:18:21,834 --> 00:18:24,403
Il n'y a personne d'aussi cool nulle part

299
00:18:32,611 --> 00:18:34,413
S'il te plaît, épouse-moi

300
00:18:35,414 --> 00:18:39,418
♪～

301
00:18:43,956 --> 00:18:44,790
oui

302
00:19:05,611 --> 00:19:10,015
(Haruka) Moi aussi, j'ai pu m'aimer grâce à la magie de la lumière.

303
00:19:16,121 --> 00:19:17,623
S'il fait clair

304
00:19:17,689 --> 00:19:20,359
Peu importe ce qui arrive ensuite, tout va bien

305
00:19:27,599 --> 00:19:30,702
C'est tellement heureux de pouvoir être ensemble

306
00:19:31,637 --> 00:19:35,641
～♪

307
00:19:38,644 --> 00:19:43,982
{\an8} (Son de la cloche de l'église)